フランソワーズ・サガン 『悲しみよ、こんにちは』

斜めに差し込む熱い太陽の光で目を覚まし、

朝食にオレンジをかじり、

やけどしそうに熱いブラックコーヒーをすすり

またオレンジをかじる。

それから水着に着替え、恋人シリルが待つ

海辺へ走って行く。

あの夏、わたしは17歳で、文句なく幸せだった。

泳いで、抱き合って、海辺での半月ばかりのヴァカンス。

幸福がなんの気がかりもない、晴々とした気持ちが、

体じゅうに広がっていくのを、わたしは感じた。

海底で拾ったバラ色とブルーの小石

これをお守りにして、

夏のあいだずっともってようとわたしは決めた。

なんでもなくしてしまうわたしが、

なぜこれだけはなくさなかったのか、わからない。

石は今でも、わたしの手のひらにある。

バラ色で暖かみを帯びて、

そうしてわたしを泣きたくさせる。